大家早上好呀，小站又跟大家见面啦~
我们都知道，中世纪英法两国战争时期，两国交恶，所以两国都创造出了很多黑对方的词汇，我们今天就来看看英语里那些黑法国的俚语！
今天推送的这波知识，会让你都大跌眼镜哦，你准备好了吗，老司机要发车了哦
01
French letter
字面意思是法国信，实际意思却让小站羞红了脸，原来它是“避孕套
据说这个表达可以追溯到中世纪英法两国战争时期，当时用的避孕套是英国人发明的，所以法国人当时称其为“English cap”（英国帽），但在后来，英国人作为反击，将这一发明扣在法国人身上，称其为“French letter”，两国打仗互喷都如此“优雅”，也是没谁了。
例句：
I have a date tonight, so I need to make sure I have a French letter in my wallet.
我今晚有个约会，我得确保包里有避孕套。
不过“避孕套”最常见的说法就是：condom[ˈkɒndɒm]，美国人喜欢用rubber[ˈrʌbə(r)] 来表示。需要注意的是，rubber在英式英语当中还表示“橡皮”。
02
French leave
'French leave'字面意思是“法国人的离开”，英语中的意思是：不辞而别，悄悄离去；擅离职守。
法国人性格随便，性情浪漫，在参加宴会等社交聚会时，经常不向主人告别就擅自离去。
当时，英国人自诩优雅绅士守规矩，十分看不惯法国人这种不辞而别的行为，于是用'French leave'来形容“悄悄离开，不辞而别”，也可以指“(工作)擅离职守”，是一个贬义词～
例句：
He took French leave during the dinner party.
晚餐聚会时他不辞而别。
法国人听到这个短语后非常生气，于是也造了一个短语"filer a` l'anglais"表达不告而别，相当于'take English leave'～
其他国家也有类似的黑别的国家的不告而别的表达，比如：意大利人和挪威人则说‘departing like an Englishman"(像英国人那样分手)，德国人则说 “running likea Dutchman”(像荷兰人一样跑掉)。
03
Excuse my French
这句话也是最先起源于死对头英国 ，古时英法常因政治利益交恶或战争 ，因此若英国人不小心、无意间说出粗话或脏字 ，就会说"excuse my French" 字面上看似“原谅我的法文”，其实就是告诉大家"原谅我的脏话"的意思。
例句：
Excuse my french, but he's a bloody nuisance!
别怪我骂人，可他实在太不是东西！
04
French Disease
谈论“梅毒”的时候（没错，就是梅毒！），英国人称之为“french disease（法国疾病）”。
这是来自法国的吗？不是！是西班牙人在15世纪90年代末使梅毒传播到了欧洲大陆。
虽然这种疾病的确切来源是有争议的，不过这个病有好几个绰号：法国人把它称为“英国病”；日本人把它命名为“葡萄牙疾病”；而波斯人把它称为“土耳其人邪恶”。是的，反正责任就不是自己的，哈哈哈哈哈。
怎么样，这些有趣的英语俚语都学到了吗，但是注意！千万不要在法国人面前使用哦！
如果你用了，记得告诉我医院的wifi快不快哈哈哈哈哈
小站为你们整理了
考研资料大礼包
（部分资料预览）
保存图片到手机
微信扫描二维码
关注公众号：考研小站
发送关键词“考研资料”
即可获得资料包哦~
